|
Cuadro para el
deletreo de letras y cifras utilizados en Radiofonía
.- Cuando sea
preciso deletrear distintivos de llamada, abreviaturas
reglamentarias o ciertas palabras, se utilizará el cuadro
siguiente:
|
Letra
|
Código
|
Pronunciación |
|
A |
Alfa |
ALFA |
|
B |
Bravo |
BRAVO |
|
C |
Charlie |
CHARLI |
|
D |
Delta |
DELTA |
|
E |
Echo |
ECO |
|
F |
Foxtrot |
FOXTROT |
|
G |
Golf |
GOLF |
|
H |
Hotel |
HOTEL |
|
I |
India |
INDIA |
|
J |
Juliett |
YULIET |
|
K |
Kilo |
KILO |
|
L |
Lima |
LIMA |
|
M |
Mike |
MAIK |
|
N |
November |
NOVEMBER |
|
O |
Oscar |
OSCAR |
|
P |
Papa |
PAPA |
|
Q |
Quebec |
QUEBEK |
|
R |
Romeo |
ROMEO |
|
S |
Sierra |
SIERRA |
|
T |
Tango |
TANGO |
|
U |
Uniform |
IUNIFORM o
UNIFORM |
|
V |
Victor |
VICTOR |
|
W |
Whiskey |
GÜISQUI |
|
X |
X-ray |
EX RAY |
|
Y |
Yankee |
YANKI |
|
Z |
Zulu |
ZULU |
2.- Cuando
sea preciso deletrear cifras o signos, se utilizará el cuadro
siguiente:
|
Cifra o signo |
Código |
Pronunciación |
| 0 |
Cero /
Zero |
SIRO |
|
1 |
Uno / One |
UAN |
|
2 |
Dos / Two |
TU |
|
3 |
Tres /
Three |
TRI |
|
4 |
Cuatro /
Four |
FOR |
|
5 |
Cinco /
Five |
FAIF |
|
6 |
Seis / Six |
SIX |
|
7 |
Siete /
Seven |
SEVEN |
|
8 |
Ocho /
Eight |
EIT |
|
9 |
Nueve /
Nine |
NAIN |
|
10 |
Diez / Ten |
TEN |
| Coma
decimal |
Decimal |
DESIMAL |
|
Punto |
Stop /
Point |
STOP /
POINT |
Vocabulario más usual
en fonía
|
Palabra o
frase |
Fonética
|
Significado |
|
How Do you
read? |
Jou do you
Rid |
¿Cómo me
recibe? |
|
This is... |
Dis is... |
Aquí
es...(TI...) |
|
Calling |
Coling |
Llamando |
|
Listening |
Listning |
Escuchando |
|
Who is
calling me? |
Ju is
coling mi |
¿Quién me
llama? |
|
Thank you
for your call |
Zenkiu for
iur col |
Gracias
por su llamada |
|
Your
signal report is |
Iur siñal
riport is |
Sus
señales son RST... |
|
I hear
you... |
Ai gear iu |
Le oigo... |
|
Very
strong signals |
Veri
strong siñals |
Señales
muy fuertes |
|
Very weak |
Veri uik |
Muy débil |
|
Bad
conditions |
Bat
condixions |
Malas
condiciones (Prop.) |
|
Go ahead |
Gou ajead |
Adelante,
transmita |
|
Dear Old
man |
Diar ould
man |
Querido
amigo |
|
Here in |
Giar in |
Aqui en
(QTH) |
|
I spell |
Ai spel |
Deletreo |
|
My name
is... |
Mai neim
is... |
Mi nombre
es... |
|
My handle
is... |
Mai jandel
is... |
Mi nombre
es... |
|
My
transmiter is... |
Mai
transmiter is... |
Mi
transmisor es... |
|
My
receiver is... |
Mai
recivar is... |
Mi
receptor es... |
|
My
transceiver is... |
Mai
transcivar is... |
Mi
transceptor es... |
|
My antenna
is... |
Mai antena
is... |
Mi antena
es... |
|
A dipol |
A dipol |
Un dipolo |
|
A...element beam |
A...element bim |
Una
direccional de...elementos |
|
A long
wire |
A long
uair |
Un hilo
largo |
|
A vertical |
A vertical |
Una
vertical |
|
A ground
plane |
A groun
plein |
Una ground
plane |
|
Feet high |
Fiit jai |
Pies de
altura |
|
Watts |
Uots |
Vatios |
|
SSB |
Es Es bi |
Banda
lateral única |
|
Charlie
Whisky (CW) |
Charli
Wiski |
Telegrafía, morse |
|
AM |
Ei Em |
Modulación
de amplitud |
|
Fine job |
Fain job |
Buen
equipo, o trabajo |
|
Weather is |
Uider is |
El tiempo
es |
|
Fine |
Fain |
Bueno |
|
Sunny |
Sany |
Soleado |
|
Windy |
Uindi |
Ventoso |
|
Stormy |
Stoomi |
Tormentoso |
|
Snow |
Snou |
Nieve |
|
Freezing |
Frizing |
Helada |
|
Ice |
Ais |
Hielo |
|
Rainy |
Reini |
Lluvioso |
|
Temperature is...degrees |
Temperachur is...digriis |
La
temperatura es...grados |
|
The mike
for you |
De maik
for iu |
Le paso el
micrófono |
|
Over |
Over |
Cambio |
|
Come in |
Com in |
Venga,
transmita |
|
Roger |
Roger |
Recibido |
|
I Will QSL
via |
I buil kiu
es el vaia |
Le mandaré
QSL via |
|
Home made |
Joum meid |
Fabricación casera |
|
Bureau |
Biro |
Asociación |
|
Direct |
Dairect |
Directa |
|
Please
send you QSL via |
Plis sen
iur QSL vaia |
Envíe su
QSL via |
|
My QSL
sure via |
Mai kiu es
el chuar...vaia |
QSL via
segura... |
|
Copied OK |
Copit ou
kei |
Copiado
perfectamente |
|
One
hundred percent copied |
Uan
jandret percent copid |
Recibido
todo al % |
|
QRZ |
Kiu ar set |
Quién me
llama |
|
Standby |
Stembai |
Quede
(quedo) a la escucha |
|
Best 73 |
Best
seventitrii |
Los
mejores saludos |
|
Good luck |
Gud luk |
Buena
suerte |
|
Best DX |
Best di
ecs |
Buena
suerte |
|
I hope |
Ai joup |
Espero (de
esperanza) |
|
Hear you
again |
Giar iu
aguein |
Oirle de
nuevo |
|
Good by |
Gud bai |
Adiós |
CODIGO SINPFEMO
|
Escala
|
S
|
I
|
N
|
P
|
F
|
E
|
M
|
O
|
Intensidad
de la
señal |
Efectos perjudiciales
|
QSB |
Modulación |
Apreciación
de conjunto |
| QRM
|
QRN
|
Perturbaciones de la propagación
|
Calidad
|
Porcentaje |
|
5 |
Excelente |
Nula |
Nulo |
Ninguna |
Ninguno |
Excelente |
Máximo |
Excelente |
|
4 |
Buena |
Ligera |
Ligero |
Ligeras |
Lento |
Buena |
Bueno |
Buena |
|
3 |
Aceptable |
Moderada |
Moderado |
Moderadas |
Moderado |
Aceptable |
Aceptable |
Aceptable |
|
2 |
Mediocre |
Intensa |
Intenso |
Intensas |
Rápido |
Mediocre |
Mediocre o nulo |
Mediocre |
|
1 |
Apenas audible |
Muy
intensa |
Muy intenso |
Muy intensas |
Muy rápido |
Muy mediocre |
Sobremodula
permanentemente |
Inutilizable |
|
|
Compartir este articulo : | | | | |
Ver historial completo de
noticias destacadas. |
|
Como
publicitar aquí
Contacto